deadshot: firebloom: frsh2dth: spaceships: filigree:
”The researchers asked German and Spanish native speakers to think of adjectives to describe a range of objects, such as a key. The German speakers, for whom the word “key” is masculine, gave adjectives such as “hard,” “heavy,” “jagged,” and “metal,” whereas the Spanish speakers, for whom “key” is feminine, gave responses like : “golden,” “little,” ”lovely” and “shiny.” This result suggests that native speakers of languages that have gendered nouns remember the different categorization for each by attending to differing characteristics, depending on whether the noun is “male” or ”female.” It is plausible that second-language learners could learn to perceive various nouns in a similar way to help them remember the correct gender.”
(via - a spectacularly cool interview with an autistic savant on numbers, language, and intelligence)
I just inhaled the whole thing. More:
“‘Phonaesthesia’ [means] certain sounds have a meaningful relationship to the things they describe. For example, in many languages the vowel sound “i” is associated with smallness—little, tiny, petit, niño, and so on—whereas the sound “a” or “o” is associated with largeness—grand, gross, gordo, etc. Such links have been found in many of the world’s languages. These findings strongly imply that learners would benefit from learning to draw on their own natural intuitions to help them understand and remember many of the foreign words that they come across.”
Posted on Sunday, 15 February 2009
